„Glessen läuft“ за Україну! / «Glessen läuft» за Украину!
„Glessen läuft“ за Україну!
«Glessen läuft» (Глессен біжить) це біговий та сімейний фестиваль, який відбудеться 7 травня 2022 року в сьомий раз із яскравою програмою для маленьких і старих у Glessener Waldstadion (Zur Glessener Höhe). Спочатку фестиваль влаштовувався для збору коштів на модернізацію спортивного майданчика, цього року організатори вирішили передати виручені кошти на допомогу Україні (на який саме проект потім буде вирішуватися за терміновістю).
Біженців, які знайшли притулок тут у нас, щиро запрошуємо взяти участь: Щоб отримати одне з безкоштовних стартових місць, прото надішліть електронний лист на адресу: ukraine@glessen-laeuft.de.
До речі, пропозиція на безкоштовну участь поширюється і на регулярні спортивні заходи TSV-Glessen: Якщо зацікавлені, дорослі та діти-біженці можуть неформально взяти участь в одному або кількох наших курсах. Все, що вам потрібно зробити, це прийти до вказаної зали на початку спортивного курсу і поговорити з тренерами. Ми будемо раді відповісти на будь-які запитання за адресою info@tsv-glessen.de.
Для відвідувачів, які не бажають брати участь у забігах, також є багато пропозицій: дитяча олімпіада та спортивні заходи для малечі, догляд за дітьми в сусідньому лісовому садочку, кафетерій з кавою та тортами, кіоски з їжею та напоями та розіграш із багатьма приємними призами. Ви також можете стати помічником – ми раді будь-якій підтримці!
Ми вітаємо Вас у Glessen і бажаємо нашим українським гостям приємно провести час у «Glessen läuft».
програма
Залежно від вашого фізичного стану ви можете вибрати між бігом на 1,2 км для дітей, напівмарафоном, бігом на 10 і 5 км і спортивною ходьбою на 5 км. Маршрут починається і закінчується у Waldstadion і веде чудовими стежками вздовж Glessenerhöhe через ліс (зона охорони ландшафту Königsdorfer Forst) – «один з найкрасивіших маршрутів навколо Кельна».
час програмний пункт
- 12:30 – 14:30: дитяча олімпіада
- 14:30: Початок півмарафону
- 14:35: Початок ходьби на 5 км
- 14:45: Початок дитячого бігу на 1,2 км
- 15:30: Початок бігу на 10 км
- 16:00: Початок бігу на 5 км
- 16:30-17: фініш
- 17:15: Церемонія нагородження
Приєднуйтесь зараз – ми з нетерпінням чекаємо на вас!
«Glessen läuft» за Украину!
«Glessen läuft» („Глессен бежит“) это беговой и семейный фестиваль, который состоится 7 мая 2022 года в седьмой раз с красочной программой для детей и взрослых на стадионе Glessener Waldstadion (Zur Glessener Höhe). Первоначально фестиваль был запущен для модернизации спортивной площадки, в этом году организаторы решили пожертвовать вырученные средства на помощь Украине (конкретный проект будет выбран в зависимости от срочности).
Беженцы, которые нашли у нас убежище, сердечно приглашаются к участию: чтобы получить одно из бесплатных стартовых мест, просто напишите по адресу: ukraine@glessen-laeuft.de.
Кстати, предложение бесплатного участия также распространяется на регулярные спортивные мероприятия TSV-Glessen: При желании взрослые и дети беженцев могут неофициально принять участие в одном или нескольких наших курсах. Все, что вам нужно сделать, это прийти в указанный зал в начале спортивного курса и поговорить с тренерами. Мы будем рады ответить на любые ваши вопросы по адресу info@tsv-glessen.de.
Посетителям, которые не хотят участвовать в забегах, также есть что предложить: детские олимпиады и спортивные мероприятия для самых маленьких, присмотр за детьми в соседнем лесном детском саду, кафетерий с кофе и пирожными, киоски с едой и напитками, а также лотерея с множеством приятных призов. Вы также можете стать активным помощником – мы рады любой поддержке!
Мы приветствуем вас в Глессене и желаем нашим украинским гостям отлично провести время на «Glessen läuft».
программа
В зависимости от Вашего физического состояния Вы можете выбрать детский бег на 1,2 км, полумарафон, бег на 10 и 5 км и спортивную ходьбу на 5 км. Маршрут, начинающийся и заканчивающийся на Вальдштадионе, ведет по прекрасным тропинкам вниз вдоль Глессенерхоэ через лес (ландшафтный заповедник Кенигсдорфер Форст) – «один из самых красивых маршрутов вокруг Кельна».
Точка временной программы
- 12:30 – 14:30: Детская олимпиада.
- 14:30: Старт полумарафона.
- 14:35: Начало ходьбы на 5 км.
- 14:45: Старт детского забега на 1,2 км.
- 15:30: Старт забега на 10 км.
- 16:00: Старт забега на 5 км.
- 16:30-17: финиш
- 17:15: Церемония награждения.
Присоединяйтесь сейчас – мы с нетерпением ждем встречи с вами!
„Glessen läuft“ für die Ukraine!
„Glessen läuft“ ist ein Laufsport- und Familienfest, das am 7. Mai 2022 zum siebten Mal mit buntem Programm für Jung und Alt im Glessener Waldstadion (Zur Glessener Höhe) stattfindet. Ursprünglich ins Leben gerufen zur Modernisierung des Sportplatzes, haben sich die Veranstalter in diesem Jahr dazu entschlossen, den Erlös für die Ukraine-Hilfe zu spenden – für welches Projekt konkret wird dann nach Dringlichkeit entschieden.
Geflüchtete, die hier bei uns eine Zuflucht gefunden haben, sind herzlich zur Teilnahme eingeladen: Um einen der kostenlosen Startplätze zu erhalten, bitten wir lediglich um eine formlose E-Mail an ukraine@glessen-laeuft.de.
(Übrigens gilt das Angebot zur kostenlosen Teilnahme auch für das reguläre Sportangebot des TSV-Glessen: Bei Interesse können geflüchtete Erwachsene und Kinder formlos an einem oder mehreren unserer Kurse teilnehmen. Dazu reicht es, zu Beginn der Sportkurse in der angegebenen Halle vorbei zu kommen und die Übungsleiter*innen anzusprechen. Rückfragen dazu beantworten wir ansonsten gerne unter info@tsv-glessen.de.)
Auch für Besucherinnen und Besucher, die nicht an den Läufen teilnehmen wollen, wird viel geboten: Eine Kinderolympiade und Sportangebote für die Kleinsten, Kinderbetreuung im benachbarten Waldkindergarten, eine Caféteria mit Kaffee und Kuchen, Essens- und Getränkestände sowie eine Tombola, bei der es viele schöne Preise zu gewinnen gibt. Wer nicht laufen will, kann auch ehrenamtlich als Helfer aktiv werden – wir freuen uns über jede Unterstützung!
Wir sagen herzlich willkommen in Glessen und wünschen unseren ukrainischen Gästen eine tolle Zeit bei „Glessen läuft“.
Programm
Je nach Kondition stehen ein 1,2 km-Lauf für Kinder, ein Halbmarathon, 10 und 5 km Laufen sowie 5 km Walking zur Auswahl. Die Strecke führt mit Start und Ziel im Waldstadion auf ausgezeichneten Wegen unten entlang der Glessener Höhe durch den Wald (Landschaftsschutzgebiet Königsdorfer Forst) – „eine der schönsten Strecken rund um Köln“.
Uhrzeit | Programmpunkt |
12:30–14:30 Uhr: | Kinderolympiade |
14:30 Uhr: | Start Halbmarathon |
14:35 Uhr: | Start 5 km Walken |
14:45 Uhr: | Start 1,2 km Kids-Lauf |
15:30 Uhr: | Start 10 km Lauf |
16:00 Uhr: | Start 5 km Lauf |
16:30-17 Uhr: | Zieleinlauf |
17:15 Uhr: | Siegerehrung |
Jetzt mitmachen – wir freuen uns auf Euch!